Preživjela žrtva finansijera i seksualnog prijestupnika Jeffreyja Epsteina, koja se do sada uvijek predstavljala anonimno pod imenom “Jane Doe”, bila je neugodno iznenađena kada je vidjela da se njeno ime više puta pojavljuje u objavi Epsteinovih spisa Ministarstva pravde SAD-a (DOJ), čije je objavljivanje počelo u petak, 19. decembra.
U ekskluzivnom intervjuu za CNN izjavila je da njeni pokušaji da od Ministarstva pravde zatraži redakciju, odnosno uklanjanje njenog imena iz javno dostupnih dokumenata, za sada nisu bili uspješni.
Navodi da je 2009. godine bila svjedokinja Epsteinovog zlostavljanja, ali i da je i sama bila njegova žrtva, te da je iste godine svoje iskustvo prijavila FBI-ju. Taj vremenski okvir posebno je značajan jer se dogodio nakon što je Epstein priznao krivicu po dvije državne optužbe za prostituciju na Floridi, nakon što je s federalnim tužiocima sklopio sporazum o neprocesuiranju.
Epstein je odslužio svega trinaest mjeseci zatvora, pri čemu mu je veći dio kazne bio dopušten da provodi izvan zatvora u okviru programa rada na slobodi – perioda tokom kojeg se, prema iskazima preživjelih žrtava, zlostavljanje nastavilo.
CNN je potvrdio da se ime Jane Doe više puta pojavljuje u Epsteinovim spisima koje je DOJ do sada objavio. CNN je odlučio opisivati njena iskustva s Epsteinom i optužbe protiv njega isključivo u općim i dogovorenim okvirima kako bi zaštitio njen identitet. Jane Doe je navela da je od petka primila više nenajavljenih telefonskih poziva.
“Jako se bojim za nju“
Jane Doe je tokom vikenda obavijestila zvaničnike DOJ-a da njeni lični podaci nisu redigirani, prema elektronskoj prepisci u koju je CNN imao uvid. Jedan zvaničnik je odgovorio da će njenu poruku proslijediti osobama zaduženim za dokumente i redakcije. Jane Doe se ponovo obratila Ministarstvu pravde u nedjelju, upozorivši da je njeno ime i dalje javno dostupno u Epsteinovim spisima. Njeno ime je i u ponedjeljak poslijepodne bilo vidljivo na više mjesta u dokumentima.
U razgovoru za CNN, Jane Doe je rekla da godinama pokušava dobiti svoj dosje iz FBI-ja. Istakla je da je zgrožena činjenicom da Ministarstvo pravde nije adekvatno zaštitilo njeno ime, kao ni imena drugih preživjelih žrtava, te da joj cijelo iskustvo ozbiljno narušava povjerenje u sposobnost te institucije da zaštiti sadašnje i buduće žrtve koje bi mogle prijaviti zlostavljanje.
“Razlog zbog kojeg ovo doživljavam tako emotivno nije samo ono što se dogodilo meni. Bojim se za djevojčicu koja upravo sada zove FBI i traži pomoć“, rekla je Jane Doe.
“Jako se bojim za nju, jer ako ja sada moram prolaziti kroz sve ovo… nemam riječi. Zaista nemam riječi. Ovo me boli do srži. Proganja me u temelju mog bića.“
Jane Doe bila je jedna od više od deset preživjelih žrtava, zajedno s članovima porodice pokojne žrtve Virginije Giuffre, koje su objavile novo zajedničko saopćenje u kojem su iznijele niz zabrinutosti u vezi s objavljivanjem spisa DOJ-a.
Navele su da je došlo do “neuobičajenih i ekstremnih redakcija bez ikakvog objašnjenja“, da su identiteti nekih žrtava ostali nezaštićeni, što je “prouzrokovalo stvarnu i neposrednu štetu“, te da u objavi nije bilo finansijskih dokumenata. Preživjele žrtve su navele da im je bilo “teško ili gotovo nemoguće“ pronaći materijale relevantne za vlastita iskustva.
“Jasnija komunikacija ne mijenja činjenicu da je zakon prekršen“
CNN je odmah nakon objave DOJ-a izvijestio da se preživjele žrtve suočavaju s problemima u korištenju internetske „Epsteinove biblioteke“ Ministarstva pravde te da uglavnom ne uspijevaju pronaći informacije o vlastitim slučajevima.
“Preživjele žrtve i njihovi zastupnici nisu dobili nikakvu komunikaciju o tome šta je izostavljeno iz objave, zašto stotine hiljada dokumenata nisu objavljene do zakonskog roka, niti kako će DOJ osigurati da se imena žrtava ubuduće više ne objavljuju greškom“, navodi se u saopćenju.
“Iako jasnija komunikacija ne bi promijenila činjenicu da je zakon prekršen, njen izostanak ukazuje na trajnu namjeru da se preživjele žrtve i javnost drže u neznanju što je duže moguće.“
Jess Michaels, preživjela Epsteinova žrtva i glavna autorica zajedničkog saopćenja, izjavila je za CNN da postupanje Ministarstva pravde prilikom objave spisa nije bilo transparentno.
“Niko nam se nije obratio i rekao: ‘Želimo učiniti pravu stvar za preživjele žrtve. Hajde da razgovaramo o ovome.’ Ovo je krajnje jasno. Ministarstvo pravde prekršilo je zakon koji je potpisao predsjednik, tačka“, rekla je Michaels.
Na upit CNN-a da komentariše saopćenje preživjelih žrtava, glasnogovornik Ministarstva pravde, Chad Gilmartin, umanjio je značaj kritika.
“Kao što je glavni državni tužilac naveo, Ministarstvo pravde bilo je u kontaktu sa žrtvama, njihovim advokatima i organizacijama koje ih zastupaju. DOJ i Južni okrug New Yorka (SDNY) provode detaljan proces zaštite žrtava kroz redakcije dok se dokumenti objavljuju, a glavni državni tužilac ohrabruje žrtve ili njihove pravne zastupnike da se jave s bilo kakvim zabrinutostima ili dodatnim informacijama koje bi mogle biti od pomoći u tekućoj istrazi.“
Međutim, preživjele žrtve s kojima je CNN razgovarao navode da ih Ministarstvo pravde nije kontaktiralo u vezi s Epsteinovim spisima. Neki advokati koji zastupaju Epsteinove žrtve izjavili su da su, prije prošlosedmične objave, primili pozive iz DOJ-a radi razgovora o redakcijama.
Ministarstvo pravde je saopćilo da nastavlja rad na potrebnim redakcijama te da će u narednim sedmicama biti objavljene stotine hiljada dodatnih dokumenata.
Michaels, koja je u stalnom kontaktu s brojnim drugim Epsteinovim žrtvama, rekla je da ne zna ni za jedan slučaj u kojem je neka od preživjelih žrtava u dokumentima DOJ-a pronašla nove informacije o vlastitim iskustvima koje je tražila, s izuzetkom Marije Farmer, čija je prijava protiv Epsteina iz 1996. godine uključena u objavu.
Demokratski kongresmen Ro Khanna, koautor Zakona o transparentnosti Epsteinovih spisa zajedno s republikanskim kongresmenom Thomasom Massiejem, izjavio je da Ministarstvo pravde mora prestati štititi bogate i moćne muškarce koji nisu optuženi ili one koji su opstruirali krivični progon.
Khanna je pozvao DOJ da, između ostalog, objavi iskaze svjedoka FBI-ja koji imenuju druge muškarce, kao i Epsteinove e-mailove zaplijenjene s njegovog računara.