Generalni sekretar UN-a, Antonio Guterres, danas je pred Vijećem sigurnosti UN-a govorio o humanitarnoj krizi u Gazi, pozivajući na prekid nasilja u ovoj državi. Apelirao je da se međusobni napadi okončaju.
FACE je u posjedu cijelog transkripta govora generalnog sekretara UN-a, Antonija Guterresa, a u nastavku njegovo obraćanje prenosimo u cijelosti.
„Gospodine predsjedniče, uz Vaše dopuštenje, želio bih načiniti mali uvod, a zatim bih zamolio svoje kolege da izvijeste Vijeće sigurnosti o situaciji na terenu.
Ekselencije, situacija na Bliskom istoku iz sata u sat postaje sve teža. Rat u Gazi bjesni i postoji opasnost da se proširi cijelom regijom. Podjele cijepaju društva. Napetosti prijete da proključaju. U ključnom trenutku kao što je ovaj, ključno je biti jasan u pogledu načela – počevši od temeljnog načela poštivanja i zaštite civila.
Nedvosmisleno sam osudio užasne i neviđene terorističke akte ‘Hamasa’ u Izraelu od 7. oktobra. Ništa ne može opravdati namjerno ubijanje, ranjavanje i otmicu civila ili ispaljivanje raketa na civilne ciljeve. Svi taoci moraju biti tretirani humano i pušteni odmah i bez uvjeta. S poštovanjem bilježim prisutnost među nama članova njihovih porodica.
Ekselencije, također je važno priznati da se napadi ‘Hamasa’ nisu dogodili u vakuumu. Palestinski narod je bio podvrgnut 56 godina zagušujućom okupacijom. Vidjeli su kako njihova zemlja neprestano proždire naselja i trpi nasilje; njihova ekonomija je ugušena, njihovi ljudi raseljeni, a domovi porušeni. Njihove nade u političko rješenje njihove nevolje nestaju. Ali nezadovoljstvo palestinskog naroda ne može opravdati užasne napade ‘Hamasa’. A ti užasni napadi ne mogu opravdati kolektivno kažnjavanje palestinskog naroda.
Ekselencije, čak i rat ima pravila. Moramo zahtijevati da sve strane podupiru i poštuju svoje obaveze prema međunarodnom humanitarnom pravu, voditi stalnu brigu u vođenju vojnih operacija da se poštede civili, te poštivati i štititi bolnice i poštivati nepovredivost objekata UN-a koji danas pružaju utočište za više od 600.000 Palestinaca.
Nemilosrdno bombardiranje Gaze od strane izraelskih snaga, broj civilnih žrtava i sveobuhvatno uništavanje četvrti nastavljaju rasti i duboko su alarmantni. Žalim i poštujem desetke kolega iz UN-a koji rade za UNRWA – nažalost, najmanje 35 i sve više – ubijenih u bombardiranju Gaze u posljednje dvije sedmice. Njihovim porodicama dugujem svoju osudu ovih i mnogih sličnih ubistava.
Zaštita civila je najvažnija u svakom oružanom sukobu. Zaštita civila nikada ne može značiti njihovo korištenje kao živi štit. Zaštititi civile ne znači narediti više od milion ljudi da se evakuiraju na jug, gdje nema skloništa, hrane, vode, lijekova i goriva, a zatim nastaviti bombardirati sam jug.
Duboko sam zabrinut zbog jasnih kršenja međunarodnog humanitarnog prava kojima svjedočimo u Gazi. Da budem jasan: nijedna strana u oružanom sukobu nije iznad međunarodnog humanitarnog prava.
Ekselencije, srećom, humanitarna pomoć napokon stiže u Gazu. Ali to je kap pomoći u okeanu potreba. Osim toga, naše UN-ove zalihe goriva u Gazi će nestati za nekoliko dana. To bi bila još jedna katastrofa. Bez goriva, pomoć se ne može dostaviti, bolnice neće imati struje, a pitka voda se ne može pročistiti ili čak pumpati. Narod Gaze treba kontinuiranu isporuku pomoći na razini koja odgovara ogromnim potrebama. Ta se pomoć mora isporučivati bez ograničenja.
Pozdravljam naše kolege iz UN-a i humanitarne partnere u Gazi koji rade u opasnim uvjetima i riskiraju svoje živote kako bi pružili pomoć onima kojima je potrebna. Oni su inspiracija. Kako bismo ublažili epsku patnju, dopremu pomoći učinili lakšom i sigurnijom i olakšali oslobađanje talaca, ponavljam svoj apel za trenutni humanitarni prekid vatre.
Ekselencije, čak i u ovom trenutku ozbiljne i neposredne opasnosti ne smijemo izgubiti iz vida jedini realni temelj za istinski mir i stabilnost: dvodržavno rješenje.
Podsjećamo, o dvodržavnom rješenju u programu FACE TV, u “Centralnom dnevniku sa Senadom Hadžifejzovićem”, govorio je izraelski novinar i intelektualac, Gideon Levy. Njegovo gostovanje pogledajte na linku ispod.
Izraelci moraju vidjeti kako se njihove legitimne potrebe za sigurnošću materijaliziraju, a Palestinci moraju vidjeti kako se ostvaruju njihove legitimne težnje za neovisnom državom, u skladu s rezolucijama Ujedinjenih naroda, međunarodnim pravom i prethodnim sporazumima. Konačno, moramo biti jasni u pogledu načela poštivanja ljudskog dostojanstva. Polarizaciju i dehumanizaciju potiče cunami dezinformacija. Moramo se suprotstaviti silama antisemitizma, antimuslimanske netrpeljivosti i svim oblicima mržnje.
Predsjedniče, ekselencije, danas je Dan Ujedinjenih naroda, kojim se obilježava 78 godina od stupanja na snagu Povelje UN-a. Ta povelja odražava našu zajedničku predanost unapređenju mira, održivog razvoja i ljudskih prava. Na ovaj Dan UN-a, u ovom kritičnom trenutku, apeliram na sve da se povuku s ruba prije nego što nasilje odnese još više života i proširi se“, zaključio je Antonio Guterres, generalni sekretar UN-a.