Bosnia:
Čim je diplomirala,odmah je došla u Sarajevo. Ostala je ovdje,živjela s nama tri godine,naučila naš jezik…ovdje je naučila šta je suživot i onda kada politika razdvaja narode i posvetila je svoj život ljudima koji nemaju život.
Otišla je na Bliski istok i život posvetila dvjema zajednicama koje nemaju suživot-Palestincima i Izraelcima. Toliko se posvetila nama ,toliko da je život zbog toga izgubila. Dugo je bila bolesna. Kancer. Rak. Imala je samo 47 godina.
Nemoguće je nabrojati šta je za BiH i Sarajevo uradila mimo svog novinarskog posla. Ona je jedna od tih najjačih karika koje i danas drže Barselonu i Sarajevo. Više Barselona grli Sarajevo! Toliko da će, ako dobije Zimske olimpijske igre, Barselona jedan dio organizovati u Sarajevu. Ana Alba, Erik Hauk-to je raja koja je i za to zaslužna. Jedan divna djevojka, prepametna, nestvarno, hrabra, uporna. Novinarka misionarka.
Njena misija nije bila samo izvještavati, već ljude približavati. Novinarstvo sa smislom, svrhom, ciljem….ništa nije slučajno: dugo i teško bolesna, jedan od posljednjih twittova, poruku na drustvenim mrežama napisala je i poslala u svijet, posvetila Sarajevu….pišu mi moja raja iz Sarajeva kako im je u vrijeme Korone. Izdržali su oni i gore. Volim vas, narode moj!
Adios, a la periodista que vivia en la frontera invisible de Jerusalem, de Sarajevo.
Adios, a Ana Alba, periodista de raza y apasio-nada.
Adios, nuestro amor. Te amamos, gracias.
I na katalonskom: Adéu, el meu amor. Gracies. Sarajevo t'estima .
Catala:
Tan bon punt es va graduar, va venir immediatament a Sarajevo. Va romandre aquí, va viure tres anys amb nosaltres, va aprendre el nostre idioma … aquí va aprendre què és la convivència i, després, com la política separa els pobles i va dedicar la seva vida a persones que no tenen vida.
Va anar a l'Orient Mitjà i va dedicar la seva vida a dues comunitats sense coexistència: palestins i israelians. Es va dedicar tant a nosaltres, tant que va perdre la vida per culpa d'aixo. Va estar malalta durant molt de temps. Càncer. Càncer. Només tenia 47 anys. És impossible enumerar què va fer per Bosnia i Herzegovina i Sarajevo fora del seu treball periodístic. És una de les relacions més fortes que encara mantenen Barcelona i Sarajevo. Més Barcelona abraça Sarajevo! Tant és així que, si guanya els Jocs Olímpics d’hivern, Barcelona organitzarà una part a Sarajevo. Ana Alba, Erik Hauk, son responsables d'això. Una noia meravellosa, massa intel·ligent, irreal, valenta, persistent. Periodista missioner.
La seva missió no era només informar, sinó acostar la gent. Periodisme amb significat, propòsit, objectiu … No és accidental: un llarga i greument malaltia, un dels últims tuits, va escriure un missatge a les xarxes socials i el va enviar al món, el va dedicar a Sarajevo … . Em escriuen els meus amics des de Sarajevo com els hi pasaa tempes en temps de Corona. Van aguantar ells encara pitjor. T'estimo, gent meva!
Adios, a la periodista que vivia en la frontera invisible de Jerusalem, de Sarajevo.
Adios, a Ana Alba, periodista de raza y apasio-nada.
Adios, nuestro amor. Te amamos, gracias.
I na katalonskom: Adéu, el meu amor. Gracies. Sarajevo t'estima .