Predsjednik Austrije Aleksander van der Belen izvinio se danas, u govoru na svečanosti povodom 100. godišnjice referenduma u Koruškoj, za “nepravdu” načinjenoj Slovencima.
“Izvinjavam vam se danas kao predsjednik, dragi pripadnici slovenačke nacionalne zajednice, za nepravdu i za propuste u primjeni Ustavom garantovanih prava”, poručio je on.
Van der Belen je citirao Član 8 Ustava Austrije koji obavezuje zemlju na zaštiti svojih nacionalnih manjina.
“Da li smo se uvijek toga pridržavali? Da li smo našu jezičku i kulturnu šarolikost živjeli i uvijek odlučno podsticali i osigurali njihovo postojanje? Nažalost moram priznati, ne, to nije uvijek bio slučaj”, naglasio je on na svečanosti kojoj je u Klagenfurtu prisustvovao i predsjednik Slovenije Borut Pahor.
Pahoru se Van der Belen posebno zahvalio na hrabrosti da učestvuje na ovoj svečanosti.
Takođe se Van der Belen osvrnio i na Član 7 Ustava koji govori o tome da, između ostalog, slovenačka manjina u Koruškoj ima ista prava kao i austrijski državljani, a tako i prava na sopstvene organizacije, okupljanja, štampu na sopstvenom jeziku.
U tom članu iz 1955.godine je naloženo postavljanje dvojezičnih tabli, što decenijama, zbog političkih sukoba na relaciji Beča, Klagenfurta i Slovenije, nije učinjeno, već je tek 2011. postignut dogovor.
“Koruška je posebna pokrajina. Ona povezuje Austriju i Sloveniju na poseban način”, naglasio je on istakavši dvojezičnost.
Predsjednik Slovenije je govorio o zajedničkoj evropskoj budućnosti dvije susjedne zemlje.
“Europa nam omogućava da budemo ono što jesmo. Mi ne možemo promijeniti prošlost, ali možemo to učiniti sa budućnošću. Sreća je na strani hrabrih”, poručio je Pahor.
Predsjednik Savjeta koruških Slovenaca Valentin Incko izrazio je zadovoljstvo govorom predsjednika Van der Belena.
“Izvinjenje nisam očekivao. Raduje me i što je istorijsko izvinjenje prihvaćeno gromoglasnim aplauzom. Na tim novim osnovama možemo dalje graditi“, naglasio je on.
Predsednik pokrajine Koruška Peter Kajzer rekao je u svom obraćanju da je Koruška svjesno izabrala za ovu svečanost moto EU “šarolikost ujedinjuje”.
„Burna istorija građana Koruške je, uključujući i brojnih bolnih iskustava, simbolična za razvoj cijele Evrope“, naglasio je on.
Inače uoči današnje svečanosti predsjednici Austrije i Slovenije izdali su zajedničko saopštenje, kojim pokazuju jedinstvo povodom obilježavanje 100. godišnjice referenduma u južnoj Koruškoj za pripajanje Austriji.
Prvo zajedničko učešće na obilježavanju godišnjice ovog događaja je iznjedreno voljom za saradnjom u evropskom duhu, podvukla su dva predsjednika u zajedničkoj objavi.
Zajedničko učešće na svečanosti okarakterisali su kao dokaz tijesnih dobrosusjedskih odnosa.
Dolazak Pahora u Klagenfurt je “škakljiv događaj”, jer referendum od prije 100 godina predstavlja i dalje istorijsku traumu u Sloveniji.
Danas je u Klagenfurtu obilježena 100. godišnjica referenduma na kojem su se 10. oktobra 1920. stanovnici južnog dijela Koruške, koji je tada bio pod upravom tadašnje Jugoslavije, sa 59 odsto glasova izjasnili za priključenje Austriji.
Pema procjenama, tada je oko 70 odsto stanovništva te regije bilo slovenačkog porjekla.
Ishod referenduma su potom njemačko-nacionalne snage uzele kao povod da sprovedu brutalnu politiku asimilaciju.
Na proslavama su predstavnici koruških Slovenaca bili uvijek nepoželjni, a tek od 75-te godišnjice, to jest od 1995, na svečanosti je prvi put održan i govor na slovenačkom.