Impresivne akademske kvalifikacije Milana Radulovića, pravoslavnog sveštenika iz Crne Gore, koje su u medijima plasirane uporedo s pričom o njegovom prevodu Kur’ana na ukrajinski jezik, kod određenog broja naših čitatelja/ki izazvale su sumnju u vjerodostojnost cjelokupne priče. Odlučili smo ih provjeriti.
Milan Radulović, pravoslavni sveštenik porijeklom iz Crne Gore, u centar pažnje medija na Balkanu došao je krajem 2018. godine kada je, prema sopstvenim tvrdnjama, preveo Kur’an na ukrajinski jezik.
Paralelno s pričom o prevodu, u medijskim izvještajima su isticane i impresivne akademske kvalifikacije i biografija Milana Radulovića. U člancima raznih portala se tako moglo pročitati da je Radulović diplomirao pravoslavnu teologiju u Čikagu, da je magistrirao u Solunu, doktorirao u Rimu, te da je u Libanu pohađao islamske studije i ponovo magistrirao. Pored toga, u nekim od Radulovićevih biografija dostupnih na internetu, može se pročitati je bio profesor islamske filozofije na Univerzitetu (Brock) Ontario; profesor historije filozofije na islamskom fakultetu u Torontu, te da govori čak 11 jezika.
Na portalu Bošnjaci, na primjer, 3.9.2018. objavljena je najdetaljnija biografija ovog sveštenika:
PRAVOSLAVNI SVEŠTENIK PROF. DR. MILAN RADULOVIĆ PREVEO KUR’AN ČASNI NA UKRAJINSKI JEZIK
(…)
Naime, redakcija Bošnjaci.Net došla je do informacije da pravoslavni sveštenik sa službom Bugarskoj crkvi u Torontu, dr. Milan Radulović, ujedno profesor islamske filozofije na Brock Univerzitetu u St. Catherins, Ontario, nakon godinu dana upornog rada završio i kompletirao prijevod Kur’ana Časnog sa arapskog na ukrajinski jezik.
(…)
Osnovno i srednjoškolsko obrazovanje završio je u rodnom Baru. Godine 1992. završio je Teološku školu Sveti Sava u Libertyvilleu (IL) i dobio je Bachelor of Theology. Također je dobio M. Div (Master of Divinity) i M. Th. (Master iz teologije) na Aristotelskom univerzitetu u Solunu u Grčkoj 1995. godine. Magistrirao je na Univerzitetu Balamand u Libanu 1996. Godine. Završio je Daawski fakultet za islamske studije u Bejrutu u Libanu 1996. godine. Profesor na liturgijskoj teologiji na Pontijskom univerzitetu Urbaniana u Rimu, Italija 1998. godine.
(…)
Napisao je mnoge knjige i članke o predmetu crkvene historije i liturgije.
U slobodno vrijeme piše poeziju. Član je Udruženja sjevernoameričkih pjesnika.
(…)
Tečno govori arapski, engleski, francuski, grčki, italijanski, ruski, arapski, ukrajinski, bulganski, beloruski, albanski, i kako voli reći srpsko-hrvatski kako piše u njegovoj diplomi.
Sve ovo je probudilo sumnju kod nekih naših čitalaca da navodi iz Radulovićeve biografije vezani za njegove akademske titule i karijeru nisu tačni.
Prvi medijski izvještaj o Milanu Raduloviću koji sadrži neku akademsku kvalifikaciju pronašli smo na portalu SAFF. Tu je 28.9.2017. godine objavljen članak “Milan Radulović: Islam je bio, sada je i biće – vjera istine, pravde i mira”. Radulović je ovde predstavljen kao profesor islamske filozofije na Univerzitetu Ontario:
Autor: Milan Radulović, pravoslavni sveštenik i profesor islamske filozofije na Univerzitetu Ontario / Izvor: Bosnjaci.net
Tekst je prvo objavljen na portalu Bošnjaci, no originalni članak više nije dostupan na tom portalu. Ovaj članak prenijeli su i portali Novi Horizonti i MIZ Kalesija.
Iako je autorski tekst potpisan imenom Milana Radulovića, on nije njegov stvarni autor. Naime, identičan tekst autora Seada Jasavića, objavljen je na portalu Bošnjaci 8 godina ranije – 11.4.2009.